En el marco de la celebración del 50 Aniversario de la apertura de las embajadas de Chile y Nueva Zelanda en cada capital, la afamada agrupación dirigida por el director Félix Cárdenas Vargas brindó una interpretación de la obra "Irisado" en el Programa de Musicalidad del Centro Latinoamericano de Excelencia Asia-Pacífico (CAPE).

Nueve mil 100 kilómetros de distancia a lo ancho del Pacífico Sur separan a Chile y Nueva Zelanda, sin embargo, la música se embarca rauda a través de sus fuentes ancestrales, apreciando el valor y la belleza de la cultura latinoamericana que traspasa los límites de la naturaleza, dejando una huella de color y matiz que guio a los primeros navegantes a Aotearoa.

Las bodas de oro de ambos países se celebraron en 2022, cuando se cumplieron 50 años de la apertura de las embajadas en las capitales de cada país en 1972, luego de 24 años de relaciones diplomáticas establecidas en 1948. El evento contó con la presencia de sus anfitriones, el otrora Ministro de Educación y actual primer ministro de Nueva Zelanda, Chris Hipkins; y el embajador de Chile en el país insular, Hugo Ignacio Llanos.

En este grandioso contexto intercultural, el Dr. Félix Cárdenas, profesor de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, Chile, y director de la Orquesta Andina PUCV, fue invitado a The Grand Hall, el Parlamento de Nueva Zelanda, para brindar una interpretación de la obra “Irisado”, grabada en el mes de noviembre del año 2021 por cuatro jóvenes compositores neozelandeses, Jacob Barrett, José Jugo, Michaela Cornelius y Thomas Bedggood, quienes en 2020 participaron en un programa de inmersión y composición musical enfocado en América Latina, específicamente, en Colombia y Argentina.

"Sin duda, esta experiencia ha sido una de las más desafiantes que me ha tocado desarrollar en el ámbito composicional, considerando que la obra estaba hecha sólo para orquesta clásica, y la versión de nosotros implicaba incorporar los instrumentos autóctonos de Latinoamérica junto a algunos instrumentos clásicos, como las cuerdas. La idea era que no perdiera su esencia original y captar la poética que subyacía en cada obra. Cabe mencionar que todas las obras estaban inspiradas en algún aspecto musical o poético de Latinoamérica. Finalmente, el resultado fue del todo satisfactorio para todos los involucrados y sentimos que de alguna manera se logró una unión multicultural a través de la música", dijo el director.

La adaptación fue encargada por el Centro Latinoamericano de Excelencia Asia-Pacífico (CAPE) de América Latina en colaboración con el director Félix Cárdenas, el Instituto de Música PUCV, la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Chile), la Orquesta Sinfónica y la Escuela de Música de Nueva Zelanda-Te Kōki, y la Universidad Te Herenga Waka-Victoria, de Wellington. Lo anterior en el marco del Programa de Musicalidad, en el cual también participaron Puentes Abroad (Argentina) y Campus B (Colombia), y que contempló seminarios virtuales, clases magistrales y foros dirigidos por músicos y compositores de América Latina, e incluyó sesiones de tutoría con compositores de Nueva Zelanda. El sorprendente resultado fue la composición de "Irisado".

"La interpretación del director Cárdenas cambia la instrumentación y los efectos de sonido de la pieza predominantemente a través de instrumentos indígenas”, observa Craig Nicholson, director adjunto de CAPE América Latina, mientras invita a disfrutar de la pieza “para tener una idea de cómo los neozelandeses son influenciados por América Latina y, a su vez, cómo los latinoamericanos son influenciados por los neozelandeses, para crear e innovar mientras se inspiran en fuentes ancestrales".